Obecnie, coraz więcej osób emigruje za granicę, zwykle w celu poszukiwania lepszej pracy czy dogodniejszych warunków życia. Oczywiście, te osoby rozłąkę z rodziną lub znajomymi i przyjaciółmi najczęściej odczuwają w okresie Bożego Narodzenia, Wielkanocy czy Nowego Roku, dlatego na pewno ucieszą ich życzenia sylwestrowe, które im wyślemy, w szczególności gdy napiszemy je w języku, którego na co dzień używają. Przede wszystkim, powinny być oryginalne, pomysłowe, a nawet zabawne oraz bezwzględnie szczere.
Z pewnością, niektórzy początkowo mogą się obawiać bariery językowej, ale przecież nie chodzi o to, by tworzyć jakiejś arcydzieło literackie, gdyż liczy się pamięć, a nasi bliscy na pewno wybaczą nam błędy językowe, a może nawet i wszelkie pomyłki rozbawią ich do łez.
Poza tym, żyjemy w XXI wieku, a więc bez większych problemów odnajdziemy w Internecie gotowe życzenia noworoczne we wszystkich językach świata, nawet najbardziej egzotycznych. Jednak, zanim wyślemy komuś wzorcowe życzenia, dobrze by było, abyśmy się upewnili, co one znaczą, by nie popełnić okropnej gafy i nie obrazić kogoś.
Z pewnością, zawsze jeszcze możemy skorzystać z usług osoby, która włada biegle danym językiem, gdyż wtedy będziemy mieć pewność, iż nasze życzenia będą trafione. Warto podkreślić to, iż w sieci dostępne są nie tylko przykładowe teksty życzeń, ale i wzorcowe e-kartki, które możemy wysłać ukochanym osobom. Nie ulega wątpliwości to, iż posiadają one oryginalny wygląd, są niesamowicie barwne i mogą przedstawiać tradycje noworoczne z danego kraju lub być opatrzone nie tylko życzeniami ale i charakterystyczną piosenką sylwestrową, która jest śpiewna na przywitanie Nowego Roku w danym państwie. Oczywiście, tego rodzaju kartki są darmowe, w związku z czym też stają się coraz bardziej powszechne.
Nie ulega wątpliwości to, iż najczęściej spotykamy się z życzeniami w języku angielskim, którego przecież od małego uczymy się w szkole, a więc jest on nam bliski i raczej nie powinniśmy mieć oporów przed wypowiadaniem się w nim. Należy również powiedzieć o tym, iż na czasie są życzenia w języku włoskim i francuskim, które ładnie brzmią, są melodyjne i uważane za bardzo romantyczne. Nie zapominamy także o językach naszych sąsiadów, z którymi się często stykamy na co dzień, w szczególności gdy mieszkamy blisko granicy. Ponadto, nastała moda na życzenia w orientalnych językach jak chiński czy arabski, które może i są dla nas niezrozumiałe, ale zabawnie wyglądają i równie śmiesznie brzmią, a podczas próby ich przeczytania można zrywać boki.
A, więc życzenia noworoczne i sylwestrowe w obcych językach są bardzo oryginalne i na pewno zaskoczą oraz ucieszą danego adresata, zwłaszcza gdy jest on zwolennikiem niekonwencjonalnych rozwiązań.
